Magazin
Personal & Arbeitswelt

Betriebsferien statt Dauerbetrieb – bei MAISON HORNBERG hat das Team so entschieden

MAISON HORNBERG bei Gstaad macht im November Betriebsferien. Das Team hat sich gegen eine Öffnung im ganzen Jahr entschieden.

Eine Frau und ein Mann stehen lachend vor dem Eingang eines Hotels, an der Wand der Schriftzug MAISON HORNBERG
Die Gastgeber Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal vor MAISON HORNBERG in Saanenmöser. Foto: Hannes Niederkofler / MAISON HORNBERG
Das Wichtigste in Kürze
  • MAISON HORNBERG in Saanenmöser bei Gstaad schließt vom 2. bis 20. November 2026. In der Pause laufen Renovationen, Schulungen und Vorbereitungen.
  • Vor rund vier Jahren überlegten Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal, ganzjährig zu öffnen, und ließen ihr Team wählen. Es entschied sich für die gemeinsamen Betriebsferien: zwei Wochen im November, vier im April.
  • Die festen Ferien machen die Einsatzplanung in der Saison einfacher und gerechter.
  • Andere Häuser gehen anders vor: Umbau mit Schließung, weniger Öffnungstage oder eigene Angebote für den November.

In vielen Ferienhotels wird es im November ruhiger. Manche schließen für einige Wochen sogar ganz. Bei MAISON HORNBERG in der Schweiz steckt hinter dieser Pause eine überraschende Geschichte über Urlaubsplanung, Mitarbeiterwünsche und zwei Gastgeber, die eines Tages feststellten, dass ihr Team ganz anders dachte als sie selbst.

Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal waren sich ziemlich sicher, wie die Sache ausgehen würde. Vor rund vier Jahren hatten die Gastgeber von MAISON HORNBERG im schweizerischen Saanenmöser bei Gstaad etwa 20 ihrer Mitarbeitenden zu einer gemeinsamen Besprechung eingeladen. Das Haus war schon immer saisonal geöffnet, nun stand eine Öffnung über das ganze Jahr im Raum. Damit verbunden war eine Frage, die in einem Hotelbetrieb schnell für Diskussionen sorgen kann: Wann sollen die Beschäftigten eigentlich Urlaub machen dürfen?

Zur Wahl standen zwei Modelle. Entweder bleibt es bei den gemeinsamen Betriebsferien: zwei Wochen im November und vier zusammenhängende Wochen im April. Oder das Haus öffnet durchgehend, und die Mitarbeitenden verteilen ihre Ferien individuell über das Jahr. Die Gastgeber rechneten fest damit, dass sich ihr Team für die individuelle Ferienplanung entscheiden würde.

Doch sie hatten sich getäuscht. Die Mitarbeitenden sprachen sich klar für die gemeinsamen Betriebsferien aus – und waren sogar dankbar für diese Möglichkeit. Besonders die vier zusammenhängenden Ferienwochen im Frühling werden als echtes Privileg geschätzt. Eine derart lange Auszeit lässt sich im Gastgewerbe schließlich nicht überall ohne Weiteres organisieren. Hinzu kam die Gewissheit, schon lange im Voraus zu wissen, wann man frei haben würde.

Statt einer Öffnung über das ganze Jahr blieb es bei der saisonalen Pause, einem Arbeitsmodell, das sich bei MAISON HORNBERG bis heute bewährt hat.

Ein Hotel ohne Gäste ist noch lange kein ruhiges Haus

Wer im November nach Saanenmöser reist, könnte vorübergehend vor verschlossenen Hoteltüren stehen. Vom 2. bis einschließlich 20. November 2026 legt das Vier-Sterne-Superior-Hotel eine Betriebspause ein, am 21. November öffnet es wieder.¹ Zwischen den sommerlichen Wanderferien und dem Beginn der Wintersaison wird das Haus auf die kommenden Monate vorbereitet. Für die Gäste bedeutet das: Sie müssen sich bis zur Wiedereröffnung gedulden. Hinter den Kulissen sieht die Situation allerdings ganz anders aus.

„Bei uns im MAISON HORNBERG bedeutet Betriebsferien nicht unbedingt, dass im ganzen Haus Ruhe einkehrt, ganz im Gegenteil!“, erzählen Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal.

Wo sonst Gäste ihren Urlaub verbringen, können nun Renovations- und Unterhaltsarbeiten stattfinden, die bei laufendem Hotelbetrieb schwer zu organisieren wären. Auch die Rezeption macht nicht einfach drei Wochen Urlaub. Das Team kümmert sich weiterhin um organisatorische Aufgaben, bearbeitet die anfallenden Arbeiten und bereitet die nächste Saison vor. Andere Mitarbeitende überprüfen Betriebsabläufe oder nehmen an Schulungen und Sicherheitsunterweisungen teil.

Die Pause bietet damit eine seltene Gelegenheit, sich um Dinge zu kümmern, für die zwischen Anreisen, Abreisen, Frühstücksservice und den täglichen Bedürfnissen der Gäste oft nur wenig Zeit bleibt.

Chalet toi-même unter einem Holzdach mit Kaminfeuer, Sesseln und großer Fensterfront zum Garten
Das Chalet toi-même mit Kamin im MAISON HORNBERG. Foto: Hannes Niederkofler / MAISON HORNBERG

„Unser Ziel ist es, unser Haus immer wieder etwas zu erneuern, ohne dabei seinen besonderen Charakter zu verlieren“, erklären die Gastgeber. Stammgäste sollen sich auch nach vielen Jahren noch vertraut fühlen und trotzdem bei einem erneuten Aufenthalt etwas Neues entdecken können.

Der November – ein schwieriger Monat zwischen zwei Urlaubswelten

Für viele Ferienhotels ist der Spätherbst eine besondere Zeit. Die Sommersaison liegt hinter ihnen, für die Wintersaison ist es vielerorts noch zu früh. Während in den Städten Geschäftsreisende, Veranstaltungen und Kongresse für eine vergleichsweise gleichmäßige Nachfrage sorgen können, müssen sich klassische Ferienbetriebe stärker mit den jahreszeitlichen Schwankungen ihrer Auslastung auseinandersetzen.

Das wirtschaftliche Problem ist leicht nachvollziehbar: Ein Hotel verursacht auch dann erhebliche Kosten, wenn nur wenige Gäste übernachten. Gebäude müssen unterhalten, technische Anlagen betrieben und zahlreiche betriebliche Verpflichtungen erfüllt werden. Ob sich der vollständige Betrieb in solchen Wochen lohnt, muss jedes Haus individuell kalkulieren. Für manche ist es günstiger, vorübergehend zu schließen. Andere versuchen, mit besonderen Angeboten zusätzliche Gäste zu gewinnen.

Dass der November touristisch keineswegs überall bedeutungslos ist, zeigen Zahlen von der schleswig-holsteinischen Ostseeküste. Laut Geschäftsbericht 2025 des Ostsee-Holstein-Tourismus e. V. entfielen 2013 noch 13,2 Prozent der jährlichen Übernachtungen auf die Monate Januar, Februar, November und Dezember. Bis 2025 stieg dieser Anteil auf 14,3 Prozent. Gleichzeitig verringerte sich der Anteil der Sommermonate Juni bis August von 49,1 auf 44,9 Prozent.²

Die Veränderungen sind nicht spektakulär, deuten aber auf eine langsam breitere Verteilung der Nachfrage hin. Wie sich allein der November entwickelt hat, lässt sich daraus nicht ablesen. Für die Hotels entsteht dennoch eine interessante Ausgangslage: Während die einen über eine längere Öffnungssaison nachdenken, nutzen andere die ruhigeren Wochen ganz bewusst für eine Unterbrechung.

Gemeinsamer Urlaub erleichtert die Einsatzplanung

Zurück ins Berner Oberland, wo die Entscheidung der Mitarbeitenden längst praktische Folgen für den Arbeitsalltag hat. Denn gemeinsame Ferien sind für die beiden Gastgeber nicht nur eine Frage der Erholung. Sie erleichtern zugleich die Organisation des Hotelbetriebs während der besonders gefragten Reisezeiten.

Chalet-Hotel mit Holzfassade auf einer Sommerwiese, dahinter bewaldete Hügel und eine Schweizer Fahne
MAISON HORNBERG in Saanenmöser im Sommer. Foto: Hannes Niederkofler / MAISON HORNBERG

„Während unserer aktiven Saisons können wir die Einsatzplanung wesentlich einfacher und gerechter gestalten“, berichten sie. Weil die längeren Urlaubsphasen gemeinsam geplant werden, lassen sich mögliche Unstimmigkeiten bei der Verteilung der Ferienzeiten frühzeitig vermeiden. Für ein Haus, in dem die verschiedenen Abteilungen eng zusammenarbeiten müssen, kann das eine erhebliche organisatorische Erleichterung bedeuten.

Dennoch bleibt das Modell ein Balanceakt. Ein Hotel benötigt auch während der Betriebsferien Menschen, die bestimmte Aufgaben übernehmen. Deshalb werden die freien Zeiten frühzeitig gemeinsam mit dem Team geplant. Die Erholungswünsche der Beschäftigten sollen dabei ebenso berücksichtigt werden wie die betrieblichen Notwendigkeiten.

Dass die Mitarbeitenden selbst diese Form der Urlaubsplanung bevorzugten, verleiht der Geschichte eine besondere Bedeutung. Denn in einer Branche, die seit Jahren über Personalmangel, Arbeitsbedingungen und die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben diskutiert, zeigt sie einen interessanten Aspekt: Was Arbeitgeber für besonders flexibel halten, muss nicht zwangsläufig den tatsächlichen Wünschen ihrer Beschäftigten entsprechen.

Manche Hotels schließen. Andere machen den November erst interessant.

Wie unterschiedlich Hotels mit den ruhigeren Monaten umgehen, lässt sich an drei Beispielen beobachten.

Im sächsischen Oberwiesenthal befindet sich das Fichtelberghaus seit März 2026 in einer umfangreichen Modernisierungsphase. Der Beherbergungsbetrieb wurde dafür geschlossen, während die Gastronomie der Erzgebirgsstuben geöffnet bleibt. Die Wiedereröffnung des auf Vier-Sterne-Standard modernisierten Hotels ist für Dezember 2026 vorgesehen.³ Hier wird die Schließzeit also für eine bauliche Neuausrichtung genutzt, die über gewöhnliche Wartungsarbeiten hinausgeht.

Einen anderen Weg geht der Schweizerhof Flims in Graubünden. Das Haus arbeitet während der Hauptsaison mit regulären Öffnungszeiten, reduziert den Betrieb in der Vorsaison jedoch zeitweise. Zwischen Ende Oktober und Anfang Dezember bleiben die Türen zu Beginn der Woche geschlossen. Für Seminare oder Retreats sind dennoch individuelle Vereinbarungen möglich.⁴ Das Hotel reagiert damit auf die saisonale Nachfrage, ohne sich für mehrere Wochen vollständig aus dem Markt zurückzuziehen.

Auf der Nordseeinsel Spiekeroog wird der November dagegen bewusst zum Reiseanlass. Das Hotel Inselfriede bietet vom 15. bis 21. November 2026 eine Yoga-Auszeit mit Atemübungen und Yin Yoga an.⁵ Die Reise gehört zu einem touristischen Angebot, das gerade die ruhigeren Monate der Insel hervorhebt.⁶ Wenn der sommerliche Badebetrieb längst vorbei ist, können die besondere Atmosphäre, die Ruhe und die Möglichkeit zum Rückzug für andere Gästegruppen attraktiv werden.

Alle drei Beispiele zeigen, dass eine schwächere Saison nicht zwangsläufig dieselbe betriebliche Konsequenz haben muss. Ein Hotel benötigt Zeit für einen Umbau, ein anderes passt seine Öffnungstage an, während ein drittes zusätzliche Nachfrage schaffen möchte.

Es gibt nicht den einen richtigen Weg

Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal würden anderen Hoteliers kaum empfehlen, ihrem Beispiel einfach zu folgen. Sie betonen ausdrücklich, wie unterschiedlich die Bedürfnisse, Strukturen und Herausforderungen einzelner Häuser sind. Was bei MAISON HORNBERG funktioniert, kann für einen anderen Betrieb vollkommen ungeeignet sein.

„Letztendlich gibt es für uns kein Richtig oder Falsch“, sagen sie. Entscheidend sei, dass die gewählte Lösung sowohl zum Betrieb als auch zu den Menschen dahinter passe. Für sie gehören die Zufriedenheit ihrer Mitarbeitenden und die Qualität der Gastfreundschaft unmittelbar zusammen. Schließlich sind es nicht allein schöne Räumlichkeiten, die einen Hotelaufenthalt besonders machen, sondern vor allem die Menschen, die sich um die Gäste kümmern.

Eine Frau und ein Mann sitzen lachend auf einer Steintreppe im Garten
Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal im Garten von MAISON HORNBERG. Foto: Hannes Niederkofler / MAISON HORNBERG

Im November verzichtet MAISON HORNBERG für einige Zeit auf Übernachtungsgäste. Ein Teil des Teams genießt seine Ferien, andere bereiten das Haus auf die Rückkehr des Hotelbetriebs vor. Und wenn die Türen am 21. November wieder geöffnet werden, sollen nicht nur die Zimmer und Einrichtungen bereit sein, sondern auch die Menschen, die den Gästen ihren Aufenthalt angenehm machen.

Was Hotels in der Betriebspause erledigen
  1. Renovation und Unterhalt: Arbeiten an Gebäude und Ausstattung, die während des Gästebetriebs nur schwer möglich sind.
  2. Rezeption: Laufende organisatorische Aufgaben und Vorbereitungen für die nächste Saison.
  3. Betriebsorganisation: Abläufe überprüfen und die Wiedereröffnung vorbereiten.
  4. Schulungen: Allgemeine Weiterbildungen und Unterweisungen zur Sicherheit des Teams.
  5. Personalplanung: Ferien frühzeitig abstimmen und die betrieblichen Aufgaben mit den Erholungszeiten der Mitarbeitenden vereinbaren.
Quellen

Für diesen Beitrag wurden ein eigenes schriftliches Interview, offizielle Hotelinformationen, ein touristischer Geschäftsbericht und eine Branchenmeldung ausgewertet. Stand: 9. November 2026.

  1. MAISON HORNBERG (2026)
    MAISON HORNBERG – 4 Sterne Superior Hotel im Chalet-Stil
    Offizielle Hotelwebsite, abgerufen am 9. November 2026. Betriebsferien vom 2. bis einschließlich 20. November 2026, Wiedereröffnung am 21. November 2026.
  2. Ostsee-Holstein-Tourismus e. V. (2026)
    Geschäftsbericht 2025
    Geschäftsbericht, Seite 2. Entwicklung der Übernachtungen im Jahresverlauf im Reisegebiet Ostsee, Vergleich 2013 bis 2025.
  3. Tageskarte (2026)
    Hotel im Fichtelberghaus wird bis Dezember 2026 modernisiert
    Meldung vom 15. Juni 2026. Schließung des Hotels seit 1. März 2026, Erzgebirgsstuben bleiben geöffnet, Wiedereröffnung auf Vier-Sterne-Standard im Dezember 2026.
  4. Schweizerhof Flims (2026)
    Schweizerhof Flims
    Offizielle Hotelwebsite, abgerufen am 9. November 2026. Öffnungszeiten in der Vorsaison, Seminare und Retreats auf Anfrage.
  5. Hotel Inselfriede Spiekeroog (2026)
    Wellness-Arrangements: Yoga-Auszeit „Atemessentials & Yin“
    Angebotsseite, abgerufen am 9. November 2026. Yoga-Woche mit Atemübungen und Yin Yoga vom 15. bis 21. November 2026.
  6. Nordseebad Spiekeroog (2026)
    Zeit für Dich
    Touristische Angebotsseite. Angebote der Insel für Herbst und Winter 2026.
Eigene redaktionelle Quelle: Schriftliches Interview mit Brigitte & Christian Hoefliger - von Siebenthal, Gastgeber von MAISON HORNBERG, übermittelt durch Céline Frey (Oktober 2026).