Das Wichtigste in Kürze
- Hyatt hat in den USA Widerspruch gegen Hiltons Anmeldung „Select by Hilton“ eingelegt. Das Verfahren ist für Vergleichsgespräche ausgesetzt.
- Ein Hotelname kann auch ohne Eintragung geschützt sein, der Schutz kann dann aber regional begrenzt bleiben.
- Bei Unternehmensbezeichnungen setzt sich die ältere gegen die jüngere durch. Die Größe des Unternehmens spielt keine Rolle.
- Das DPMA prüft bei der Anmeldung keine älteren Rechte Dritter. Die elektronische Anmeldung kostet 290 Euro für bis zu drei Klassen.
Es ist nur ein einziges Wort, das zwei der größten Hotelkonzerne der Welt derzeit beschäftigt: „Select“. Hyatt verwendet es für seine Hotelmarke „Hyatt Select“, Hilton für das neue Konzept „Select by Hilton“. Beide Unternehmen verfügen über umfangreiche Markenportfolios und jahrzehntelange Erfahrung im Hotelgeschäft. Trotzdem ist ausgerechnet bei der Namensgebung ein Konflikt entstanden, der inzwischen das amerikanische Markenamt beschäftigt.
Am 26. Oktober 2026 legte Hyatt beim Trademark Trial and Appeal Board (TTAB) Widerspruch gegen Hiltons Markenanmeldung ein. Hyatt beruft sich dabei auf seine eingetragene Marke „Hyatt Select“ und zwei weitere Markenanmeldungen. Das Verfahren mit dem Aktenzeichen 91311383 wurde noch am selben Tag für Vergleichsgespräche ausgesetzt. Eine Entscheidung gibt es bislang nicht, ebenso wenig eine öffentlich bestätigte Einigung.¹
Dabei verfolgen die beiden Unternehmen durchaus unterschiedliche Konzepte. Hyatt hatte seine Marke im Februar 2025 als Angebot im gehobenen Mittelklassesegment angekündigt.² Hilton meldete „Select by Hilton“ im Oktober 2025 zur Marke an und stellte das Konzept im März 2026 vor.³⁴ Dahinter steht die Idee, bereits bestehende Hotelmarken an das Vertriebs- und Loyalitätsnetzwerk des Konzerns anzubinden. Den Anfang macht Yotel. Gerade weil die Geschäftsmodelle nicht identisch sind, wirft der Konflikt eine interessante Frage auf: Wie weit reicht der Schutz eines Hotelnamens eigentlich?
Ein schöner Name allein reicht dem Markenrecht nicht
Für einen Hotelier ist der Name seines Hauses häufig weit mehr als eine geschäftliche Bezeichnung. Vielleicht stammt er noch vom Großvater, erinnert an die Geschichte des Gebäudes oder begleitet die Familie seit Generationen. Gäste verbinden damit Aufenthalte, persönliche Begegnungen und Erinnerungen. Markenrechtlich zählt diese emotionale Bedeutung allerdings nicht automatisch. Entscheidend ist zunächst, ob ein Name geeignet ist, einen bestimmten Anbieter von anderen zu unterscheiden.
Prof. Dr. Ansgar Ohly, Inhaber des Lehrstuhls für Bürgerliches Recht, Recht des Geistigen Eigentums und Wettbewerbsrecht an der Ludwig-Maximilians-Universität München, erklärt gegenüber eingecheckt®, dass nach deutschem und europäischem Recht nur unterscheidungskräftige und nicht beschreibende Marken schutzfähig seien. Begriffe wie „Luxus“, „Landhaus“ oder „Business“ wären für ein Hotel deshalb grundsätzlich nicht als solche schutzfähig. Bei „Select“ sieht er in Deutschland einen Grenzfall: Das Wort könnte bereits beschreibend sein, für Hotelnamen aber vielleicht auch gerade noch so unüblich, dass Schutz möglich wäre. Die Kombination „Hyatt Select“ wäre wegen des unterscheidungskräftigen Firmenbestandteils aber auf jeden Fall schutzfähig.

Damit wird verständlich, warum fantasievolle oder ungewöhnliche Namen rechtlich häufig die bessere Ausgangsposition bieten. Wer sein Hotel lediglich mit Eigenschaften beschreibt, die auch viele Wettbewerber für sich beanspruchen könnten, hat es schwerer, daraus ein exklusives Kennzeichen zu machen. Dass ein Wort durch einen bekannten Unternehmensnamen ergänzt wird, beseitigt mögliche Konflikte mit älteren Marken zudem nicht zwangsläufig. Ob tatsächlich Verwechslungsgefahr besteht, hängt von den konkreten Zeichen und ihrer Wahrnehmung ab. Die Überlegungen des Rechtswissenschaftlers beziehen sich dabei auf das deutsche und europäische Markenrecht, nicht auf den möglichen Ausgang des amerikanischen Verfahrens.
Schutz entsteht auch ohne Markeneintragung
Was bedeutet das für ein Familienhotel, das seit 40 Jahren unter demselben Namen Gäste empfängt, aber niemals eine Marke angemeldet hat? Die gute Nachricht: Eine fehlende Registereintragung bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Name rechtlich ungeschützt ist. Nach Einschätzung von Ansgar Ohly kann bereits durch die tatsächliche Verwendung ein geschütztes Unternehmenskennzeichen entstehen. Voraussetzung ist, dass die Bezeichnung ausreichend unterscheidungskräftig ist oder sich bei den angesprochenen Gästen als Hinweis auf einen bestimmten Betrieb etabliert hat.
Als hypothetisches Beispiel nennt der Rechtswissenschaftler „Ohlys Sport- und Lifestylehotel“, dessen ungewöhnlicher Familienname eine Unterscheidung ermöglichen würde. Anders liegt die Situation bei verbreiteten Bezeichnungen wie „Hotel zur Post“. Ein solches Haus könnte unter seinem Namen in der eigenen Region bekannt und geschützt sein, ohne deshalb bundesweit gegen jedes andere Hotel gleichen Namens vorgehen zu können. Seine ebenfalls nur beispielhaft genannten Hotels zur Post in Kiefersfelden und Flensburg verdeutlichen, dass solche Schutzrechte geografisch begrenzt sein können.
Ein Handelsregistereintrag oder die langjährige Präsenz im Internet ist deshalb nicht mit einer bundesweit eingetragenen Marke gleichzusetzen. Für bestehende Betriebe kommt es vielmehr darauf an, ob und in welchem Umfang schutzfähige Kennzeichenrechte tatsächlich entstanden sind. Gerade traditionsreiche Häuser sollten diesen Unterschied kennen, bevor sie einen größeren Markenauftritt planen oder weitere Standorte eröffnen.
Bei klein gegen groß zählt, wer zuerst da war
Besonders interessant wird das Thema, wenn plötzlich ein größerer Wettbewerber mit einem ähnlichen Namen auftritt. Muss ein kleines Privathotel dann befürchten, dass der finanzstärkere Konzern seine Bezeichnung einfach durchsetzen kann? Rechtlich jedenfalls besteht kein automatischer Vorrang aufgrund der Unternehmensgröße.
„Rechtlich gilt für Unternehmensbezeichnungen, dass sich die ältere gegen die jüngere durchsetzt. Auf die Größe kommt es nicht an“, erklärt Ansgar Ohly.
In der Praxis kann eine eingetragene Marke die eigene Position allerdings erheblich erleichtern. Sie bietet innerhalb ihres Schutzbereichs grundsätzlich bundesweiten Schutz und kann vor allem gegenüber Online-Plattformen hilfreich sein. Nach Einschätzung des Rechtswissenschaftlers reagieren diese schneller auf mögliche Markenverletzungen, wenn eine Registermarke vorgelegt werden kann.
Wie relevant dieses Problem inzwischen geworden ist, zeigt eine Warnung des Deutschen Patent- und Markenamts vom Februar 2026. Seit Mitte 2025 beobachtet die Behörde vermehrt verdächtige Markenanmeldungen, bei denen bereits verwendete, aber nicht registrierte Kennzeichen gezielt angemeldet werden könnten, um deren bisherige Nutzer unter Druck zu setzen. Das DPMA verweist ausdrücklich auf die Blockademöglichkeiten einiger Online-Verkaufsplattformen.⁵ Für einen Hotelbetrieb, der auf digitale Sichtbarkeit und Buchbarkeit angewiesen ist, kann ein solcher Konflikt damit weit über eine juristische Auseinandersetzung hinausreichen.
Das Markenamt prüft keine älteren Rechte
Dass sich Hotelnamen überschneiden, überrascht beim Deutschen Patent- und Markenamt niemanden. Dagmar Maurer, Teamleiterin im Markenbereich des DPMA, kennt die typischen Schwierigkeiten der Branche. Besonders häufig geht es um Bezeichnungen, denen die notwendige Unterscheidungskraft fehlt.

Als Beispiele nennt sie geografisch geprägte Namen wie „Rhein-Glück“ oder „Ostseewinkel“. Auch klassische Etablissementbezeichnungen mit Bestandteilen wie Burg, Schloss, Kloster oder Stube sind in der Regel nicht schutzfähig. Hinzu kommen historische Gebäudenamen wie „Salzhaus“ sowie rein beschreibende Begriffe wie „Sporthotel“ oder „Familienhotel“ in Verbindung mit einem Ortsnamen. Solche Namen können zwar zum Charakter eines Hauses passen, sind aber nicht automatisch als Wortmarke eintragungsfähig. Schutzfähige zusätzliche Bestandteile, etwa eine besondere grafische Gestaltung, ein Bild oder ein Eigen- beziehungsweise Firmenname, können die Ausgangslage verändern.
Noch wichtiger ist ein Punkt, den viele Unternehmer möglicherweise nicht erwarten: Das DPMA kontrolliert bei einer Markenanmeldung zwar, ob absolute Schutzhindernisse bestehen. Ob jemand anderes bereits ältere Rechte an einer identischen oder ähnlichen Bezeichnung besitzt, prüft die Behörde im normalen Anmeldeverfahren dagegen nicht. Eine Marke kann somit zunächst eingetragen werden und später aufgrund älterer Rechte angegriffen werden.⁶
„Weil es viele Marken gibt, ist Recherche das A und O und bestens investierte Zeit“, sagt sie. Vor der Einführung eines neuen Namens empfiehlt sie deshalb, sowohl das DPMAregister als auch die tatsächliche Verwendung ähnlicher Bezeichnungen in der Hotel- und Gastronomiebranche zu untersuchen.
- Vorher recherchieren: Prüfen Sie im DPMAregister und über eine Webrecherche, ob identische oder ähnliche Namen und Logos bereits verwendet oder geschützt werden.
- Eine Markenanmeldung erwägen: Ein unterscheidungskräftiger Name kann als Wortmarke infrage kommen. Bei verbreiteten Bezeichnungen kann unter Umständen ein schutzfähiger Zusatz oder ein individuell gestaltetes Logo sinnvoll sein. Auch eine Kombination aus Eigen- oder Firmenname und weiteren Bestandteilen kann eine Möglichkeit darstellen.
- Die eigene Nutzung dokumentieren: Archivieren Sie ältere Werbeunterlagen und Webauftritte. So lässt sich im Streitfall nachvollziehen, seit wann und in welchem Umfang der Name verwendet wird.
- Den Markt beobachten: Suchen Sie regelmäßig nach ähnlichen Hotelnamen und neuen Anmeldungen im DPMAregister.
Immer mehr Marken im Gastgewerbe
- 2024: 2.054 Anmeldungen
- 2025: 2.231 Anmeldungen
- 2026: mehr als 2.500 Anmeldungen erwartet
Die Angaben stammen vom DPMA und beziehen sich auf die gesamte Klasse 43, also Dienstleistungen für die Beherbergung und Verpflegung von Gästen. Sie sind keine Statistik ausschließlich für Hotels. Insgesamt gehen beim DPMA jährlich mehr als 90.000 Markenanmeldungen ein.
Die Anmeldung kostet 290 Euro für zehn Jahre
Verglichen mit vielen anderen Investitionen eines Hotelbetriebs sind die amtlichen Grundgebühren überschaubar. Für die elektronische Anmeldung einer deutschen Marke berechnet das DPMA derzeit 290 Euro für bis zu drei Waren- oder Dienstleistungsklassen. Bei einer Anmeldung auf Papier fallen 300 Euro an, jede zusätzliche Klasse kostet 100 Euro. Der Schutz läuft zunächst zehn Jahre und kann anschließend verlängert werden. Für die Verlängerung über weitere zehn Jahre werden bei bis zu drei Klassen derzeit 750 Euro fällig.⁷
Die Gebühr allein garantiert allerdings keinen Erfolg. Ist ein Name nicht schutzfähig, kann die Anmeldung zurückgewiesen werden. Nach Angaben des DPMA sind etwa 80 Prozent der Marken eintragungsfähig, die Urkunde wird dann meist innerhalb weniger Monate übersandt. Recherche, mögliche Konflikte und gegebenenfalls anwaltliche Unterstützung müssen Hoteliers zusätzlich berücksichtigen.
Für ein Privathotel ist die wichtigste Erkenntnis aus dem Streit zwischen Hyatt und Hilton: Wer über Jahre einen Namen aufgebaut hat, sollte sich rechtzeitig damit beschäftigen, welche Rechte tatsächlich daran bestehen.
Dagmar Maurer formuliert den Gedanken aus Sicht des Markenamts zuversichtlich: „Jeder kann eine gute Marke kreieren. Und eine Marke kann grundsätzlich ewig leben.“
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine anwaltliche Beratung im Einzelfall.
Grundlage dieses Artikels sind offizielle Markenunterlagen, Veröffentlichungen der Hotelunternehmen, Informationen des DPMA sowie eigene redaktionelle Interviews.
-
United States Patent and Trademark Office (2026)
TTAB-Verfahren 91311383: Hyatt Corporation gegen Hilton International Holding LLC
Verfahrensakte, abgerufen am 5. November 2026. Widerspruch, Markenrechte und Aussetzung vom 26. Oktober 2026. -
Hyatt Hotels Corporation (2025)
Hyatt Select Announced as Hyatt’s First Conversion-Friendly Transient Brand in the Upper-Midscale Segment in the Americas
Mitteilung vom 25. Februar 2025. Ankündigung der Hotelmarke Hyatt Select. -
One Mile at a Time (2026)
Messy Hotel Trademark Battle: Hyatt Select Vs. Select By Hilton
Beitrag vom 29. Oktober 2026. Anmeldung von Select by Hilton im Oktober 2025. -
Hilton (2026)
Hilton Announces Exclusive Agreement with YOTEL
Mitteilung vom 19. März 2026. Ankündigung von Select by Hilton und Zusammenarbeit mit Yotel. -
Deutsches Patent- und Markenamt (2026)
Hinweis auf den Anstieg bösgläubiger Markenanmeldungen
Hinweis vom 11. Februar 2026. Verdächtige Anmeldungen und Blockademechanismen von Online-Verkaufsplattformen. -
Deutsches Patent- und Markenamt (2026)
Prüfung, Eintragung und Verlängerung von Marken
Informationsseite, Stand 12. März 2026. Absolute Schutzhindernisse und ältere Rechte. -
Deutsches Patent- und Markenamt (2026)
Markengebühren im Überblick
Gebührenübersicht, Stand 29. September 2026. Amtliche Gebühren für Anmeldung und Verlängerung.